Els espanyols ho tradueixen com a "deslizador" i els de Softcatalà en diu "botó lliscant".

La veritat a mi no me n'agrada cap dels dos i proposo utilitzar la paraula "regulador".

Què us en sembla?

Per no caure en els excessius anglicismes (es podria deixar Slider, però millor que no...) i amb termes una mica "pijus" (botó lliscant... ), penso que està bé el terme "regulador". També havia pensat "control", però potser és massa genèric.

Qui sap, potser farem càtedra amb aquesta proposta.

Bé, no sé si farem càtedra... però potser seria bo començar a pensar en un recull de termes "ad-hoc" que anem muntant a mesura que es vagi consensuant.

així, de primeres, seria bo agafar el de Softcatalà i marcar les diferències que es vagin produint i consensuant...