Per recomanació de l'espitgn, l'any que ve traslladarem aquest fòrum a un grup nou on hi crearem nous fòrums per separar els temes tècnics, dels de traducció i dels filològics, i potser d'algun altre si s'escau.

Jo en principi, penso que el grup l'anomenaria "MACA't" i a dins hi podem ficar els fòrums: General, Traductors, Llibre d'Estil, Novells, …

No ho sé, ara no estic gaire inspirat, segur que vosaltres ho sabreu acotar millor. Au, que no faltin les idees...

Hola:

M'arrisco a fer una proposta de subfòrums... a veure què us sembla :

1) Estat de la traducció: Aquí hi anirien els fils "Qui tradueix què" i els seus relacionats "Core Services: Procès de traducció", "Frameworks: Procés de traducció", etc... No sé si el fòrum permet temes "amb xinxeta" per tenir-los sempre al primer lloc de la llista, però estaria bé. També anirien els fils que parlen d'aplicacions, frameworks, etc... específics.

2) TecnoMaca't: qualsevol tema sobre el funcionament del programa, des de problemes de sincronització, dubtes sobre funcionament, etc... No estaria malament tenir un fil "de portada" sobre enllaços als video tutorials i demés recursos per conèixer més a fons el programa.

3) LlinguoMaca't: qualsevol tema de tipus filològic sobre la traducció, dubtes, recursos en xarxa (diccionaris, llibre d'estil, recull de termes informàtics, etc...), debats sobre l'utilització de termes, estructures...

4) NeoMaca't: Tots els temes relacionats amb el Maca't per a novells... què fa, com funciona, tot per fer perdre la por als nouvinguts i per engrescar-los a col·laborar!

5) "Maca't Confidential" : Un calaix de sastre per parlar sobre temes menys seriosos, notícies i opinions sobre el programa o sobre el procés que van apareixent per la xarxa, etc...

Ja direu (els noms dels subfòrums els he anat improvisant a mesura que escrivia el post, no em matxuqueu gaire... )

salut

Potser caldria afegir un altre subfòrum, on podríem fer suggeriments sobre noves prestacions del programa.

Em semblen molt bones opcions, però li trauria la reiteració de "macat". Potser quelcom així:
- Benvinguts (per als nouvinguts)
- Safareig (per a fer safareig)
- Novetats (per anunciar noves traduccions, …)
- Suport Tècnic (per resoldre temes tècnics)
- Traducció (per a coordinar les traduccions)
- Llengua (per parlar de temes filològics)
- Suggeriments (per queixar-se del programa )

Ara mateix no està implementada la funcionalitat de ficar xinxetes als temes, però ho puc fer en un moment.

Si ningú s'hi oposa, els començaré a ficar.
Sempre es pot canviar el nom després.

a mi em sembla molt bé. Endavant, doncs, per la meva banda.

Doncs ja està fet.

Ara tot és a Safareig, ara ho aniré movent.

Bé. Ja ho he distribuït una mica com m'ha semblat. Si creieu que alguns tema se m'ha escapat de lloc, ho dieu i ja el canviarem.

Si no us agrada l'ordre, els noms o les descripcions també es pot canviar. Viam si ara els fòrums són més àgils i esperem que als novells no els faci tant respecte participar al projecte.