Aquí teniu la nova versió:
- http://public.poble.cat/MacOSX/Leopard/Traduccio/MACat/MACat_v0.1_(355).zip

Algunes de les millores són:

- Millora en la càrrega de dades:
La càrrega de fitxers amb moltes dades és molt més ràpida. De l'ordre de 500 vegades més ràpid. Abans no hi havia manera de carregar el fitxer Localizable.strings de l'iTunes, i ara es carrega en 15 segons.

- Augment de velocitat al sincronitzar les dades:
El canvi de càrrega de les dades dels fitxers, també l'hem aplicat a la càrrega de dades del servidor, això fa que sigui més ràpida. Encara que haurem de seguir esperant que aquest ens retorni les dades.

- El Safari ja sincronitza sense cap problema:
S'ha solucionat el problema que feia que el Safari no es pogués sincronitzar. Era un problema de la BD, que no diferenciava entre cadenes amb el mateix contingut però amb espais al final. Si teníeu el Safari carregat, l'haureu de descarregar i tornar-lo a carregar. Tranquils que no perdreu les dades que hagueu enviat al servidor.

- Missatge d'advertència d'error de sincronització:
Si per algun motiu es produeix un error en la sincronització, normalment causada pel servidor. Sortirà un missatge indicant-t'ho. Així sabreu i heu de tornar a sincronitzar-ho. De totes maneres la feina feta i les dades enviades i rebudes no s'hauran perdut. Només implica que encara cal enviar i/o rebre més dades.

- Millor de les eines IBTool i OTool:
Les eines per trobar les llibreries i aplicar les traduccions als fitxers .NIB, s'han millorat. De manera que hi havia alguns fitxers que quan s'intentaven carregar deixava el MACa't bloquejat. Ara això ja no passa.

Espero que us aprofiti.

Ho vaig acutalitzar el mateix dia!

Ara estic fent les proves!