Com que és una pregunta que no té res a veure amb el maca't ni amb la traducció, la poso aquí... i de pas inauguro el sub-fòrum

Com ho faig per afegir quadrats de text amb fons gris i imatges als missatges?

Les imatges directament amb l'enllaç a la imatge. Si les separes per un espai sortiran una al costat de l'altre (sempre que hi càpiguen), si les fiques en una línia nova, et sortiran una osta l'altre. Les imatges quedaran a una mida màxima i mínima, per a que no molestin massa.

Per ficar-hi un vídeo (només amb extensió "mov" és fa igual que amb una imatge.

Els quadrats de codi es fa fincant-lo entre dues línies amb 4 o més caràcters "=". Si voleu ficar un text amb amb 4 o més "====" només cal afegir un espai (o una altre caràcter) al final per a que no es confongui amb un delimitador. Si voleu ficar dos quadrats seguits, cal separar-los amb una línia nova. :

==== 
- (BOOL) addLoad:(XXLoadPref*)tLoad;
{
	// Check if is valid or exists
	if ( !tLoad|| ![tLoad isValid] || [_loads containsObject:tLoad] )
		return NO;
	
	[_loads addObject:tLoad];
	return YES;
}
==== 

==== 
Aquest nou quadrat cal separar-lo amb una línia més.
I si els "====" són la última línia cal prémer return.
==== 

Aquest és el resultat:

- (BOOL) addLoad:(XXLoadPref*)tLoad;
{
	// Check if is valid or exists
	if ( !tLoad|| ![tLoad isValid] || [_loads containsObject:tLoad] )
		return NO;
	
	[_loads addObject:tLoad];
	return YES;
}

Aquest nou quadrat cal separar-lo amb una línia més.
I si els "====" són la última línia cal prémer return.

Quan tingui una mica de temps faré el mateix amb 4 o més guions "-" per a citar textos. Si els escriviu avui, quan ho implementi ja hi quedaran citats.

---- 
Aquest text en un futur sortirà citat.
---- 

Ara no hi surt:
----
Aquest text en un futur sortirà citat.
----