Frameworks: Procés de Traducció
Aquests és el llistat de l'estat de traducció de les llibreries i les seves versions del directori de Frameworks del sistema:
FRAMEWORKS: /System/Library/Frameworks/
- Accelerated Math and Image Processing (v 1.4.2) - Xin - FET - (No hi ha idiomes)
- vecLib (v 3.4.2) - Xin - FET - (1)
- vImage (v 3.0) - Xin - FET - (No hi ha idiomes)
- AddressBook (v 4.1.1) - espitgn - FET - (620)
(v 4.1.2) - Xin - FET - (620)
- AddressBookManager (v 1.1.1) - Xin - FET - (No hi ha idiomes)
(v 1.1.2) - Xin - FET - (No hi ha idiomes)
- AddressBookSync (v 1.1.1) - Xin - FET - (2)
(v 1.1.2) - Xin - FET - (2)
- AddressBook.schema (v 1.7.1) - Xin - FET - (16)
(v 1.7.2) - Xin - FET - (16)
- ABCertController (v 1.1.1) - Xin - FET - (No hi ha recursos)
(v 1.1.2) - Xin - FET - (No hi ha recursos)
- AddressBookIBPlugin (v 1.0.1) - Xin - FET - (23)
- ExchangeConduit.bundle (v 4.1) - Xin - FET - (13)
- vCardSpotlightBundle (v 1.1.1) - Xin - FET - (No hi ha idiomes)
(v 1.1.2) - Xin - FET - (No hi ha idiomes)
- AGL (v 3.0.9) - Xin - FET - (No hi ha idiomes)
- AppKit (v 6.5.3) - Xin - FET - (1340) - http://forums.poble.cat/aplicacions_poble_cat/macat/appkit_proces_de_traduccio:71/
(v 6.5.6) - Xin - FET - (1340)
(v 6.5.7) - Xin - FET - (1340)
(v 6.5.9) - Xin - FET - (1340)
- AppKitScripting (v 6.1) - Xin - FET - (No hi ha idiomes)
- AppleScriptKit (v 1.5) - Xin - FET - (10)
- AppleShare Client (v 1.6.1) - Versió antiga - (??)
(v 1.6.2) - Xin - FET - (72)
(v 1.6.3) - Xin - FET - (72)
- AppleShare Client Library (v 1.6.1) - Versió antiga - (A mitjes)
(v 1.6.2) - Xin - FET - (36)
(v 1.6.3) - Xin - FET - (36)
- AppleTalk (v 1.2.0) - Xin - FET - (No s'ha carregat, no té idiomes)
- Application Services (v 34) - Xin - FET - (1)
- ATS (v 3.4) - Xin - FET - (109)
(v 3.7) - Xin - FET - (109)
- ColorSync (v 4.5.1) - Xin - FET - (2)
(v 4.5.2) - Xin - FET - (2)
- CoreGraphics (v 1.351.33) - Xin - FET - (No s'ha carregat, no té idiomes)
(v 1.409.3) - Xin - FET - (No s'ha carregat, no té idiomes)
- CoreText (v 2.0.3) - Xin - FET - (No té idiomes)
- HIServices (v 1.7.0) - Xin - FET - (150)
(v 1.7.1) - Xin - FET - (150)
- ImageIO (v 2.0.4) - Xin - FET - (260) - (repetida a Private Frameworks)
(v 2.0.6) - Xin - FET - (260) - (repetida a Private Frameworks)
- LangAnalysis (v 1.6.4) - Xin - FET - (No té idiomes)
(v 1.6.5) - Xin - FET - (No té idiomes)
- PrintCore (v 5.5.3) - Xin - FET - (206)
(v 5.5.4) - Xin - FET - (206)
- QD (v 3.11.54) - Xin - FET - (No té idiomes)
(v 3.11.56) - Xin - FET - (No té idiomes)
- SpeechSynthesis (v 3.7.1) - Xin - FET - (3)
- SpeechSynthesisServer (v 3.7.1) - Xin - FET - (No té recursos)
- AudioToolbox (v 1.5.1) - Versió antiga - (206)
(v 1.5.2) - Xin - FET - (263)
- AudioUnit (v 1.5) - Xin - FET - (No hi ha idiomes)
- Automator (v 1.1.1) - Xin - FET - (608)
(v 1.1.2) - Xin - FET - (608)
- AutomatorPalette (v 1.0) - Xin - FET - (1)
- MediaBrowser (v ???) - Xin - FET - (No es pot carregar)
- CalendarStore (v 3.0.5) - Versió antiga - (109)
(v 3.0.6) - espitgn - FET - (109)
(v 3.0.7) - Xin - FET - (109)
(v 3.0.8) - Xin - FET - (109)
- iCal Helper (v 3.0.5) - Versió antiga - (114)
(v 3.0.6) - Xin - FET - (116)
(v 3.0.7) - Xin - FET - (116)
(v 3.0.8) - Xin - FET - (116)
- iCal.schema (v 3.0.6) - Xin - FET - (79)
(v 3.0.7) - Xin - FET - (79)
(v 3.0.8) - Xin - FET - (79)
- Carbon (v 136) - joanrosell - FET - (3)
- Sound Manager (v 3.9.2) - Xin - FET - (No té idiomes)
- SndRecordDialog (v 3.9.2) - Xin - FET - (10)
- CommonPanels (v 1.2.4) - Xin - FET - (No té idiomes)
- Help.framework (v 1.1) - Xin - FET - (No té idiomes)
- HIToolbox (v 1.5.4) - espitgn - FET - (174) - Tradueix el menú d'Apple i el menú finestra del Finder
(v 1.5.5) - Xin - FET - (174)
(v 1.5.6) - Xin - FET - (174)
- HTMLRendering (v 68) - Xin - FET - (Té un fitxer rsrc)
- ImageCapture (v 4.0) - Xin - FET - (No té idiomes)
(v 5.0.1) - Xin - FET - (No té idiomes)
(v 5.0.2) - Xin - FET - (No té idiomes)
- Ink (v 101.3) - Xin - FET - (No té idiomes)
- Navigation Services (v 3.5.2) - espitgn - FET - (158)
- Open Scripting Architecture (v 1.2.8) - Xin - FET - (2)
- Print (v 218.0.2) - Xin - FET - (25)
(v 218.0.3) - Xin - FET - (25)
- AddressPicker (v 5.5.7) - Xin - FET - (4)
(v 5.5.8) - Xin - FET - (4)
- PMPrinterInfo (v 5.5.7) - Xin - FET - (39)
(v 5.5.8) - Xin - FET - (39)
- PrintCocoaUI (v 5.5.7) - (153)
- PrintingCocoaPDEs (v 5.5.7) - (384)
- PMBrowser (v 5.5.7) - (48)
(v 5.5.8) - (48)
- SecurityHI (v 3.0) - Xin - FET - (No té idiomes)
- Speech Recognition (v 3.7.24) - Xin - FET - (No té idiomes)
- Speech Startup (v 3.7) - Xin - FET - (No té recursos)
- Speech Feedback Server (v 3.7) - Xin - FET - (11)
- Speech Recognition Server (v 3.7) - Xin - FET - (No té idiomes)
- Cocoa (v 6.5) - Xin - FET - (No té recursos)
- Collaboration (v 26) - espitgn - FET - (35)
- CoreAudio (v 3.1.0) - Xin - FET - (No té idiomes)
(v 3.1.1) - Xin - FET - (No té idiomes)
(v 3.1.2) - Xin - FET - (No té idiomes)
- CoreAudioKit (v 1.5) - Xin - FET - (No té idiomes)
- CoreData (v 100.1) - espitgn - FET - (39)
(v 100.2) - Xin - FET - (39)
- CoreFoundation (v 6.5.4) - espitgn - FET - (30)
(v 6.5.5) - espitgn - FET - (30)
(v 6.5.6) - Xin - FET - (30)
(v 6.5.7) - Xin - FET - (30)
- CoreMIDI (v 1.6) - Xin - FET - (No té idiomes)
(v 1.6.1) - Xin - FET - (No té idiomes)
- CoreMIDIServer (v 1.6) - Xin - FET - (No té idiomes)
(v 1.6.1) - Xin - FET - (No té idiomes)
- CoreServices (v 32) - Xin - FET - (1)
- AE (v 402.2) - Xin - FET - (8)
- Carbon Core (v 786.6) - Versió antiga - (168)
(v 786.10) - Xin - FET - (168)
- CFNetwork (v 339.5) - Xin - FET - (??)
(v 422.11) - Xin - FET - (90)
(v 438.10) - Xin - FET - (104)
(v 438.14) - Xin - FET - (104)
- DictionaryServices (v 1.0.0) - Xin - FET - (Hi ha un fitxer plist)
- WordEquivalence (v 1.0) - Xin - FET - (No hi ha recursos)
- LaunchServices (v 290) - Versió antiga - (17)
(v 290.3) - Xin - FET - (17)
(v 291) - Xin - FET - (17)
- Metadata (v 10.5.2) - espitgn - FET - (328)
(v 10.5.8) - espitgn - Per Actualitzar - (328)
- OS Services (v 226.5) - espitgn - FET - (51)
(v 227) - Xin - FET - (51)
(v 228) - Xin - FET - (51)
- SearchKit (v 1.2.1) - Xin - FET - (No té idiomes)
(v 1.2.2) - Xin - FET - (No té idiomes)
- CoreVideo (v 1.5.1) - Xin - FET - (No té idiomes)
- DirectoryServiceFramework (v 3.5.5) - Xin - FET - (No té idiomes)
(v 3.5.6) - Xin - FET - (No té idiomes)
- Active Directory.dsplug (v 1.6.4) - Xin - FET - (No té recursos)
(v 1.6.5) - Xin - FET - (No té recursos)
- PasswordServer.dsplug (v 4.0.3) - Xin - FET - (No té recursos)
(v 4.0.4) - Xin - FET - (No té recursos)
- DiscRecording (v 4.0.1) - Versió antiga - (450)
(v 4.0.3) - espitgn - FET - (450)
(v 4.0.5) - (450)
(v 4.0.7) - (450)
- DiscRecordingUI (v 4.0.1) - Versió antiga - (155)
(v 4.0.3) - Xin - FET - (155)
(v 4.0.5) - Xin - FET - (155)
(v 4.0.7) - Xin - FET - (155)
- DiscRecordingPlugin (v 1.0) - Xin - FET - (3)
- DiskArbitration (v 2.2.1) - Xin - FET - (11)
- DrawSprocket (v 2.0.82) - Xin - FET - (4)
- DV Component Glue (v 1.9.5) - Xin - FET - (No té idiomes)
- DVDPlayback (v 5.0.4) - Xin - FET - (No té idiomes)
(v 5.0.6) - Xin - FET - (No té idiomes)
(v 5.0.7) - Xin - FET - (No té idiomes)
- ExceptionHandling (v 1.5) - Xin - FET - (No té idiomes)
- ForceFeedback Framework (v 1.0.2) - Xin - FET - (No té idiomes)
- Foundation (v 6.5.6) - Versió antiga - (305)
(v 6.5.7) - espitgn - FET - (305)
(v 6.5.8) - (305)
(v 6.5.9) - (305)
- FWAUserLib (v 2.4.2) - Xin - FET - (No té idiomes)
(v 2.4.4) - Xin - FET - (No té idiomes)
(v 2.4.6) - Xin - FET - (No té idiomes)
- GLUT (v 3.4.0) - Versió antiga - (194)
(v 3.4.2) - Xin - FET - (194)
- ICADevices (v 4.0.2) - Versió antiga - (30)
(v 4.0.3) - Xin - FET - (30)
(v 4.0.4) - Xin - FET - (30)
- InputMethodKit (v 1.0) - Xin - FET - (No té idiomes)
- InstallerPlugin (v 3.0.2) - Xin - FET - (35)
- Instant Message Framework (v 4.0.5) - Xin - FET - (2) - (hi ha un fitxer plist)
(v 4.0.8) - Xin - FET - (2)
- IMUtils (Instant Message Utility) (v 4.0.5) - Xin - FET - (No té idiomes)
(v 4.0.8) - Xin - FET - (No té idiomes)
- iChatAgent (v 4.0.5) - Versió antiga - (332)
(v 4.0.7) - Xin - FET - (332)
(v 4.0.8) - Xin - FET - (333)
- IOBluetooth framework (v 2.1) - Xin - FET - (10)
(v 2.1.3) - Xin - FET - (10)
(v 2.1.6) - Xin - FET - (10)
(v 2.1.8) - Xin - FET - (10)
- IOBluetoothUI framework (v 2.1) - Versió antiga - (312)
(v 2.1.3) - Xin - FET - (328)
(v 2.1.6) - Xin - FET - (328)
(v 2.1.8) - Xin - FET - (328)
- I/O Kit Framework (v 1.5.1) - Xin - FET - (74)
(v 1.5.2) - Xin - FET - (74)
- Java Embedding (v 12.0.0) - Xin - FET - (No té idiomes)
- JavaFrameEmbedding (v 12.2.0) - Xin - FET - (No té idiomes)
(v 12.3.0) - Xin - FET - (No té idiomes)
- JavaScriptCore (v 5525.26) - Xin - FET - (No té idiomes)
(v 5530.19) - Xin - FET - (No té idiomes)
- Java Virtual Machine (v 12.2.0) - Xin - FET - (17)
(v 12.3.0) - Xin - FET - (17)
- Java Native Foundation (v 12.2.0) - Xin - FET - (No té idiomes)
(v 12.3.0) - Xin - FET - (No té idiomes)
- J2Se 1.4.2 (v 12.3.0) - Xin - FET - (17)
- JavaPluginCocoa (v 12.3.0) - Xin - FET - (2)
- J2Se 5.0 (v 12.3.0) - Xin - FET - (17)
- JavaPluginCocoa (v 12.3.0) - Xin - FET - (2)
- Java SE 6 (v 12.3.0) - Xin - FET - (No té recursos carregables)
- JavaPluginCocoa (v 12.3.0) - Xin - FET - (2)
- Kerberos Framework (v 6.0.12) - Xin - FET - (2047)
(v 6.0.13) - Xin - FET - (2047)
- Kernel (v 9.5.0) - Xin - FET - (No té idiomes)
(v 9.6.0) - Xin - FET - (No té idiomes)
(v 9.7.0) - Xin - FET - (No té idiomes)
(v 9.8.0) - Xin - FET - (No té idiomes)
- Latent Semantic Mapping Framework (v 2.6.4) - Xin - FET - (No té idiomes)
- LDAP Framework (v 1.4.5) - Xin - FET - (No té idiomes)
- Message (v 3.5) - Xin - FET - (495)
(v 3.6) - Xin - FET - (497)
- Syncer (v 3.5) - Xin - FET - (220)
(v 3.6) - Xin - FET - (215)
- OpenAL (v 1.2) - Xin - FET - (No té idiomes)
- OpenGL (v 1.5.7) - Xin - FET - (No té idiomes)
(v 1.5.10) - Xin - FET - (No té idiomes)
- GLEngine (v ???) - Xin - FET - (Només és un binari)
- GLProfilerFBDisp (v 4.1) - Xin - FET - (No té idiomes)
- GLRendererFloat (v ???) - Xin - FET - (Només és un binari)
- OSAKit (v 1.1) - Xin - FET - (22)
- OSAIBPlugin (v 1.1) - Xin - FET - (37)
- PCSC (v 6.0) - Xin - FET - (No té idiomes)
- PreferencePanes (v 12.2) - Xin - FET - (10)
- PubSub (v 1.0.3) - Xin - FET - (43)
- PubSubAgent (v 1.0.3) - Xin - FET - (62)
- Python (v 2.3.5 a) - Xin - FET - (1)
(v 2.5) - Xin - FET - (1)
- Python (v 2.5.0) - Xin - FET - (3)
- Python Launcher (v 2.5.1) - Xin - FET - (116)
- QTKit (v 7.5.5) - Xin - FET - (217)
(v 7.6) - Xin - FET - (217)
- QTKitIBPlugin (v 1.0) - Xin - FET - (21)
- Quartz (v 1.5) - Xin - FET - (No té idiomes)
- ImageKit (v 1.0.2) - Xin - FET - (421) - (repetida a Private Frameworks)
- ImageKitIBPlugin (v 1.0) - Xin - FET - (1)
- PDF Kit (v 2.1.1) - Versió antiga - (59)
(v 2.1.2) - Xin - FET - (59)
- PDFKitIBPlugin (v 1.0) - Xin - FET - (22)
- QuartzComposer (v 2.1) - Xin - FET - (3)
- ExtraPatches (v 2.1) - Xin - FET - (No té idiomes)
- QuartzComposer.plugin (v 1.0) - Xin - FET - (19)
- QuartzFilters (v 1.5.0) - Xin - FET - (274)
- QuartzCore (v 1.5.5) - Versió antiga - (686)
(v 1.5.7) - espitgntgn - FET - (686)
(v 1.5.8) - (686)
- QuickLook (v 1.3.1) - Xin - FET - (49)
- Quick Look Server (v 1.3.1) - Xin - FET - (1)
- Audio.qlgenerator (v 1.3.1) - Xin - FET - (No té recursos)
- Bookmark.qlgenerator (v 1.3.1) - Xin - FET - (No té recursos)
- Contact.qlgenerator (v 1.3.1) - Xin - FET - (No té recursos)
- Font.qlgenerator (v 1.3.1) - Xin - FET - (No té recursos)
- iCal.qlgenerator (v 1.3.1) - Xin - FET - (No té recursos)
- Mail.qlgenerator (v 1.3.1) - Xin - FET - (No té recursos)
- Movie.qlgenerator (v 1.3.1) - Xin - FET - (No té recursos)
- Package.qlgenerator (v 1.3.1) - Xin - FET - (No té recursos)
- PDF.qlgenerator (v 1.3.1) - Xin - FET - (No té recursos)
- StandardBundles.qlgenerator (v 1.3.1) - Xin - FET - (No té recursos)
- Text.qlgenerator (v 1.3.1) - Xin - FET - (No té recursos)
- Web.qlgenerator (v 1.3.1) - Xin - FET - (No té recursos)
- QuickTime Framework (v 7.5.5) - Xin - FET - (Té un fitxer rsrc)
(v 7.6) - Xin - FET - (Té un fitxer rsrc)
- Ruby (v 1.8.6) - Xin - FET - (2)
- RubyCocoa (v 0.13.1) - Xin - FET - (No té idiomes)
- ScreenSaver (v 2.1) - Versió antiga - (?)
(v 2.2) - Xin - FET - (2)
- Pictures Folder.saver (v 2.0.1) - Versió antiga - (103)
(v 2.2) - Xin - FET - (103) - (Veure Slide Show)
- Computer Name.saver (v 2.0) - Versió antiga - (1)
(v 2.2) - Xin - FET - (1)
- ScreenSaverEngine (v 2.1) - Versió antiga - (15)
(v 2.2) - Xin - FET - (15)
- Scripting (v 6.1) - Xin - FET - (No té idiomes)
- ScriptingBridge (v 1.0) - Xin - FET - (No té idiomes)
(v 1.0.1) - Xin - FET - (No té idiomes)
- Security (v 5.0.4) - Xin - FET - (252)
(v 5.0.5) - Xin - FET - (255) - 5 frases noves
- csparser (v 1.0) - Xin - FET - (No té recursos)
- SecurityFoundation (v 3.0) - Xin - FET - (No té recursos)
(v 3.0.2) - Xin - FET - (No té recursos)
- .Mac File Transfer Agent (v 2.0) - Xin - FET - (No té idiomes)
- Keychain Sync Agent (v 2.0.2) - Xin - FET - (No té idiomes)
- Keychain.syncschema (v 10.5.6) - Xin - FET - (143)
(v 10.5.7) - Xin - FET - (143)
(v 10.5.8) - Xin - FET - (143)
- SecurityInterface (v 3.0) - Versió antiga - (1815)
(v 3.0.1) - Xin - FET - (1815)
(v 3.0.2) - Xin - FET - (1817) - 2 frases noves
(v 3.0.3) - Xin - FET - (1817)
- SyncServices (v 3.1) - Xin - FET - (4)
(v 3.2) - Xin - FET - (4)
(v 3.3) - Xin - FET - (4)
- Sync Server (v 3.1) - Xin - FET - (No té idiomes)
(v 3.2) - Xin - FET - (No té idiomes)
(v 3.3) - Xin - FET - (No té idiomes)
- System (v 9.1) - Xin - FET - (No té idiomes)
(v 9.2) - Xin - FET - (No té idiomes)
(v 9.3) - Xin - FET - (No té idiomes)
- SystemConfiguration (v 1.9.2) - Xin - FET - (41)
- Tcl Library 8.4 b (v 8.4.7 b) - Xin - FET - (No té idiomes)
- Tk Library 8.4 (v 8.4.7 b) - Xin - FET - (No té idiomes)
- TWAIN (v 1.9.3) - Xin - FET - (6)
- vecLib (v 3.4.2) - Xin - FET - (1)
- WebKit (v 5525.26) - Xin - FET - (???)
(v 5525.27) - Xin - FET - (241)
(v 5525.28) - Xin - FET - (241)
(v 5530.18) - Xin - FET - (277)
(v 5530.19) - Xin - FET - (277)
- WebCore (v 5525.26) - Xin - FET - (Hi ha un fitxer javascript)
(v 5525.28) - Xin - FET - (Hi ha un fitxer javascript)
(v 5530) - Xin - FET - (Hi ha un fitxer javascript)
- XgridFoundation (v 1.3) - Xin - FET - (No té idiomes)
Doncs bé ja estan totes traduïdes.
09 desembre 2008 15:39
Noves per fer i/o actualitzar al Mac OS X 1.5.6:
- AppleShare Client (v 1.6.2)
- AppleShare Client Library (v 1.6.2)
- IOBluetooth framework (v 2.1.3)
- IOBluetoothUI framework (v 2.1.3)
- CFNetwork (v 422.11)
- CalendarStore (v 3.0.6)
- CoreFoundation (v 6.5.5)
- Carbon Core (v 786.10)
- DiscRecording (v 4.0.3)
- DiscRecordingUI (v 4.0.3)
- FWAUserLib (v 2.4.4)
- Foundation (v 6.5.7)
- ICADevices (v 4.0.3)
- LaunchServices (v 290.3)
- PDF Kit (v 2.1.2)
- QuartzCore (v 1.5.7)
- ScriptingBridge (v 1.0.1)
- System (v 9.2)
- CoreAudio (v 3.1.1)
- CoreMIDI (v 1.6.1)
- CoreMIDIServer (v 1.6.1)
- AudioToolbox (v 1.5.2)
- DVDPlayback (v 5.0.6)
- Kernel (v 9.6.0)
- PreferencePanes (v 12.2)
- GLUT (v 3.4.2)
- iCal Helper (v 3.0.6)
- iChatAgent (v 4.0.7)
- OpenGL (v 1.5.9)
- SecurityInterface (v 3.0.1)
16 desembre 2008 20:51
Aquests són els FETs i MIG fets.
Ja actualitzaré el llistat demà. 
- AppleShare Client Library (v 1.6.2) - FET
- IOBluetooth framework (v 2.1.3) - FET
- CFNetwork (v 422.11) - MIG (falten les noves)
- CoreFoundation (v 6.5.5) - joanrosell (versió anterior)
- FWAUserLib (v 2.4.4) - FET - No hi ha contingut
- ScriptingBridge (v 1.0.1) - FET- No hi ha contingut
- System (v 9.2) - FET- No hi ha contingut
- CoreAudio (v 3.1.1) - FET- No hi ha contingut
- CoreMIDI (v 1.6.1) - FET- No hi ha contingut
- CoreMIDIServer (v 1.6.1) - FET- No hi ha contingut
- DVDPlayback (v 5.0.6) - FET- No hi ha contingut
- Kernel (v 9.6.0) - FET- No hi ha contingut
- PreferencePanes (v 12.2) - FET
- OpenGL (v 1.5.9) - FET- No hi ha contingut
16 desembre 2008 21:22
Espitgn, estic traduint la llibreria "Carbon Core" dins la llibreria "Core Services" i veig que en algun lloc has traduït les codificacions de text. Veig que has traduït el latin, així: Latin -> Latino -> Latin
Romanian (ISO Latin 10) -> Rumano (ISO latino 10) -> Romanès (ISO Latin 10)
En canvi veig que aquesta has canviat l'estil:
Latin-US (DOS) -> Latino-EE.UU. (DOS) -> Llatí-E.E.U.U. (DOS)
Jo prefereixo deixar-la com a:
Latin-E.E.U.U. (DOS)
Si creus que no és correcte, digues-ho i mirem de fer-ho igual.
29 desembre 2008 17:15
Croata no hauria de ser croat?
Croata (Mac OS) -> Croat (Mac OS)
29 desembre 2008 17:38
Espitgn, ara estava traduint les frases que quedaven a la llibreria "CFNetwork" i veig que no fas la traducció literal de l'espanyol.
cannot parse response -> no se ha podido analizar la respuesta ->
-> espitgn: no es pot analitzar la resposta
-> xin: no s'ha pogut analitzar la resposta
M'agrada la teva forma verbal, potser valdria la pena fer-ne una entrada al llibre d'estil. Sobretot en composicions tant utilitzades com el "cannot verb".
També m'agradaria si ho has fet expressament per un motiu argumentat o ha estat el primer que t'ha sortit?
29 desembre 2008 17:49
- CFNetwork (v 422.11) - Xin - FET - (90)
29 desembre 2008 18:00
- Carbon Core (v 786.10) - Xin - FET - (168)
29 desembre 2008 18:01
- CoreFoundation (v 6.5.4) - espitgn - FET - (30)
- CoreFoundation (v 6.5.5) - espitgn - FET - (30)
29 desembre 2008 18:02
- Foundation (v 6.5.7) - espitgn - FET - (305)
espitgn, en aquesta llibreria t'has deixat un element per traduir. Jo l'he traduït, però estaria bé que també la fiquessis tu, que l'has traduït tota.
29 desembre 2008 18:26
- Java Virtual Machine (v 12.2.0) - Xin - FET - (17)
29 desembre 2008 18:49
He actualitzat el llistat. Ara hi són totes les aplicacions i amb l'estat correcte.
29 desembre 2008 20:49
- SystemConfiguration (v 1.9.2) - Xin - FET - (41)
01 gener 2009 12:31
- Keychain.syncschema (v 10.5.6) - Xin - FET - (143)
01 gener 2009 13:04
- Security (v 5.0.4) - Xin - Començat - (252)
01 gener 2009 14:02
- Security (v 5.0.4) - Xin - FET - (252)
01 gener 2009 20:04
- Syncer (v 3.5) - Xin - Començat - (220)
01 gener 2009 20:08
- Message (v 3.5) - Xin - FET - (495)
- Syncer (v 3.5) - Xin - FET - (220)
02 gener 2009 17:07
- Pictures Folder.saver (v 2.2) - Xin - Començat - (103)
02 gener 2009 17:12
- Pictures Folder.saver (v 2.2) - Xin - FET - (103) - (Veure Slide Show)
02 gener 2009 18:02
- SecurityInterface (v 3.0.1) - Xin - Començat - (1815)
02 gener 2009 21:05
- SecurityInterface (v 3.0.1) - Xin - FET - (1815)
03 gener 2009 16:15
- QuickLook (v 1.3.1) - Xin - FET - (49)
03 gener 2009 16:27
- PDF Kit (v 2.1.2) - Xin - FET - (59)
- PDFKitIBPlugin (v 1.0) - Xin - FET - (22)
- QuartzComposer (v 2.1) - Xin - FET - (3)
- QuartzComposer.plugin (v 1.0) - Xin - FET - (19)
03 gener 2009 17:10
- AppleShare Client (v 1.6.2) - Xin - FET - (72)
04 gener 2009 12:56