iTunes: Procés de Traducció
Els que tenim instal.lada la traducció com ho fem per actualitzar aquestes petites diferències?
Bon Nadal!
24 desembre 2008 16:51
S'ha de tornar a sincronitzar i aplicar-la. Però tranquil que segur que d'aquí 1 mes els d'Apple en treuen una nova versió.
Jo no me'n preocuparia massa, pensa que la traducció espanyola també en té molts d'errors, i la gent ni se n'adona. La idea és millorar la traducció entre tots, però és una feinada solucionar aquestes petites coses, si no et molesten.
25 desembre 2008 22:51
L'error de llibre per lliure està a l'string 612.006
26 desembre 2008 22:20
Tinc uns nibs que no acaben de surtir bé, si edito el nib amb IB surt bé, però a la realitat no... Els textos són diferents...:
<img src="http://img205.imageshack.us/img205/6387/imagen1rh5.png" border="0" alt="Image Hosted by ImageShack.us"/><br/>
<img src="http://img517.imageshack.us/img517/1788/imagen2fz0.th.png" border="0" alt="Free Image Hosting at www.ImageShack.us" />
26 desembre 2008 23:20
Fet, mlaboria. 
26 desembre 2008 23:23
Bones, soc nou en el Macat, i he volgut traduir l'itunes seguint els passos que indiqueu a la part de dalt d'aquest fòrum, i sempre em dona Error de servidor, i em diu que ho torni a provar, però ja ho he fet com 15 vegades i sempre surt el mateix.
Faig alguna cosa malament o tot bé del servidor?
Enhorabona per la feina!
11 gener 2009 12:28
Norik, ara no t'ho sabria dir, ja que hauria de monitoritzar el servidor quan ho facis. Pensa que el servidor, és un servidor compartit i quan les consultes triguen més del compte et maten el procés.
Si vols saber que fa el MACa't, pots obrir el programa Consola, que és a "Utilitats". Allà va dient el que va fent. I quan hi ha un error, pots veure si és un error del servidor (quan diu que no coneix el tipus <null>) o si han matat el procés (quan diu que hi ha un error de tipus Stream o quelcom semblant).
El primer error, només es un problema de programació i costa més d'arreglar. Amb el segon pots re-intentar-ho i també pots reduir la configuració de propostes rebudes, baixant-ho de 500 a 300, per exemple. Això fa que el servidor trigui menys a processar la petició, i no matin el procés.
De totes maneres, mirant el servidor, veig que s'hi que s'han generat els fitxers de l'iTunes.
11 gener 2009 15:39
Ok, ja està, ja el tinc!ho he tornat a fer i m'ha dit que ja havia estat sincronitzat i després ja ha estat.
moltes gràcies xin.
11 gener 2009 22:29
Hola! Hi ha la possibilitat de veure el menú de l'iPod Clàssic en català?
Com que sé que l'iPhone parla català...
13 febrer 2009 18:31
Em sembla que no. 
14 febrer 2009 08:37