Hola a tothom:

Després de un parell de mesos amb la traducció de l'iChat, interromput per un procés d'actualització de l'iPhoneCat per al firm 2.2.... , ja tinc gairebé a punt la traducció de l'iChat.

Només tinc un problema amb unes cadenes que no hi ha forma que hi apliqui la traducció. Són aquestes.

Barra de menús->Visualització->Missatges... em surt el següent:

Mostra les emoticones (ok)

Mostrar como globos (?)
Mostrar como cajas (?)
Mostrar como compacto (?)
Mostrar como texto (?)

Mostra els noms (ok)
Mostra les imatges (ok)
Mostra els noms i les imatges (ok)

Evidentment, les cadenes que no tradueix ja estan traduïdes al fitxer Localizable.strings de l'iChat. També he comprovat que no fos un problema amb les cometes d'una altra cadena del mateix arxiu (com ja m'havia passat al Textedit...) però està tot bé...

He sincronitzat les dades i ja les teniu disponibles.

Alguna idea?

Salut

Els textos que et falten són al directori Contents/Plugins/
- iChat File Transfer (v 4.0.3) - Xin - FET - No té idiomes
- iChat Person Icon (v 4.0.3) - Xin - FET - No té idiomes
- Balloons Style (v 4.0.3) - Xin - FET - (2)
- Boxes Style (v 4.0.3) - Xin - FET - (2)
- Compact Style (v 4.0.3) - Xin - FET - (2)
- Text Style (v 4.0.3) - Xin - FET - (2)

Ja els he traduït jo:

D'acord, però...

Els canvis que has fet queden registrats al Maca't? és a dir, es poden sincronitzar i ser utilitzats per tothom? O és un procés que s'ha de fer "a mà"?

Ja diràs. salut

Queden fets per tots, només cal que carreguis els plugins i ja està.

Disculpa la meva infinita ignorància però... com es fa per carregar els plugins?

espitgn, t'ho enllaço a un tema nou.
- http://forums.poble.cat/aplicacions_poble_cat/macat/com_es_carreguen_els_plugins_d...

Aclarit, gràcies!